tja! 19 åring här, kom till Sverige vid 8 års åldern. Jag kunde redan engelska innan vi flytta hit så det var en stor fördel för mig även när jag skulle lära mig svenska, sen hjälpte det också en hel del att jag är extrovert o pratade med allt o alla och lärde mig på så sätt när jag sa fel, och trots att jag kan uttrycka mig på svenska utan nå brytning så är det fortfarande väldigt tufft med vokabulären när svenskan inte är ens modersmål. That being said så är det definitivt INTE omöjligt att utvidga ordförrådet, MEN det kräver mycket dedikation och man måste ha viljan att lära sig alla konstiga och överdrivet specifika termer även om man känner att de inte är relevanta för just dig. Personligen upplever jag att appen memrise funkar bäst för att lära mig nya ord, det finns en kurs där med 8500 ord som man kan öva på, och mitt största tips för den är att skriva ner egna förklaringar på alla definitioner du inte förstår/kan. Det tar längre tid än att bara memorera rakt av, men det hjälper dig att förstå hur ord är uppbyggda och då kan du bilda egna tricks eller associationer för att i framtiden kunna gissa dig fram till meningen av något. Morfem kan också vara super bra att lära dig, där kan du även använda dig av kunskaper inom andra språk som du kanske redan kan. För att utvidga engelska ordförrådet rekommenderar jag att kolla på engelska filmer/serier för att lära dig lite mer "naturliga" dialoger i jämförelse med t.ex. duolingo där det är mycket mer fokus på grammatik. Sedan kan det vara bra att läsa engelska artiklar eller lyssna på olika podcasts om ett ämne du gillar.
Oså angående läsförståelsen..
om man inte tycker om att läsa böcker eller artiklar osv så kan det vara lite svårare att orka med det hela, men är man nyfiken som person och gillar att lära sig nya saker så kan det underlätta en hel del. Att utvidga ordförrådet hjälper definitivt med läsförståelsen, särskilt om man lär sig bryta ner orden och inte bara memorerar, så oroa dig inte så mycket ifall att du känner att du inte hinner lägga lika mycket tid på båda delarna.
Som sagt så är det här vad som funkar för mig, men du kanske lär dig bättre på andra sätt, så det viktiga är att du hittar rätt studie teknik och är tålmodig för att det kommer ta tid att märka en förbättring, och om det inte är en stor nog förbättring efter ett provtillfälle så finns det alltid ett nästa prov du kan skriva, så ge verkligen bara inte upp. Svåraste med allt det här är att orka kämpa men tro mig om du lägger ner tiden så kommer du klara av det hur bra som helst, önskar dig all lycka till!